1
00:01:27,968 --> 00:01:35,104
=Lagenda ShenLi=

2
00:01:35,600 --> 00:01:39,184
=Episod 20=

3
00:02:16,260 --> 00:02:17,360
Ayuh.

4
00:02:21,779 --> 00:02:24,219
Ini terlalu banyak. Awak takutkan saya.

5
00:02:26,499 --> 00:02:28,180
Apa tunggu lagi
Cepat dan bebaskan mereka.

6
00:02:29,296 --> 00:02:30,416
Siapa berani?

7
00:02:40,740 --> 00:02:42,460
Ayuh. Bantu saya.

8
00:02:42,979 --> 00:02:44,059
Biarkan mereka bercakap.

9
00:02:44,059 --> 00:02:45,168
Mereka akan meminta maaf kepada anda.

10
00:02:47,260 --> 00:02:48,272
Siapa yang akan saya lakukan?

11
00:02:51,184 --> 00:02:52,240
awak

12
00:02:52,779 --> 00:02:53,904
masa hadapan

13
00:02:53,904 --> 00:02:54,992
tunang tau.

14
00:03:08,219 --> 00:03:09,264
Baiklah.

15
00:03:16,848 --> 00:03:17,960
Tuanku.

16
00:03:17,960 --> 00:03:19,060
Berhenti.

17
00:03:19,060 --> 00:03:20,160
Biarkan kami keluar!

18
00:03:20,160 --> 00:03:21,699
Tuhanku, tolonglah aku!

19
00:03:21,699 --> 00:03:22,900
Berhenti.

20
00:03:22,900 --> 00:03:25,419
- The Immortals sangat kurang ajar!
- Ya!

21
00:03:25,419 --> 00:03:27,719
Mereka langsung tidak menghormati kita.

22
00:03:27,719 --> 00:03:28,859
Macam mana Tuan Bicang

23
00:03:28,859 --> 00:03:30,339
kurang ajar sangat?

24
00:03:30,339 --> 00:03:32,579
Tuhanku, keluarkan ShenLi dari alam kami!

25
00:03:32,579 --> 00:03:34,699
Tiada siapa yang pernah memperlakukan kami seperti ini.

26
00:03:34,699 --> 00:03:36,139
Biarkan kami keluar!

27
00:03:37,180 --> 00:03:38,180
Berhenti.

28
00:03:38,180 --> 00:03:39,300
Biarkan kami keluar.

29
00:03:40,260 --> 00:03:42,460
- Tuhanku.
- Biarkan kami keluar.

30
00:03:42,460 --> 00:03:44,499
Tuhanku, lepaskan kami.

31
00:03:47,540 --> 00:03:48,656
Tuanku.

32
00:03:50,100 --> 00:03:51,900
Tuhan Syurgawi ada di sini!

33
00:03:53,219 --> 00:03:54,220
- Salam.
- Salam.

34
00:03:54,220 --> 00:03:55,376
- Yang Berhormat.
- Yang Berhormat.

35
00:04:04,619 --> 00:04:05,680
Sungguh memalukan!

36
00:04:07,579 --> 00:04:08,660
saya ingat

37
00:04:08,660 --> 00:04:11,820
semasa Furong dan Tuan Xingzhi
di Alam Abadi,

38
00:04:12,540 --> 00:04:13,680
kita

39
00:04:13,680 --> 00:04:15,499
mungkin tidak habis-habis
untuk menghiburkan mereka,

40
00:04:16,820 --> 00:04:18,219
tetapi kami menunjukkan kepada mereka semua kesopanan.

41
00:04:19,216 --> 00:04:20,260
Tetapi sekarang,

42
00:04:20,260 --> 00:04:22,339
makanan beracun masih ada di atas meja.

43
00:04:23,019 --> 00:04:24,580
Udara masih membawa
wangian yang pelik.

44
00:04:25,739 --> 00:04:27,100
Dan saya masih menyimpan

45
00:04:27,100 --> 00:04:28,219
jarum perak beracun ini.

46
00:04:30,299 --> 00:04:31,899
Saya menerima tiga hadiah yang menakjubkan
dalam satu hari.

47
00:04:32,820 --> 00:04:33,936
Ini adalah

48
00:04:34,860 --> 00:04:36,739
bagaimana anda melayan tetamu anda?

49
00:04:49,980 --> 00:04:52,179
Maaf atas ketidakberfikiran saya

50
00:04:52,179 --> 00:04:54,580
dan membawa anda rasa tidak menyenangkan.

51
00:04:56,860 --> 00:04:58,380
Mulai hari ini, ketiga-tiga ini

52
00:04:59,059 --> 00:05:00,080
dipenjarakan selama satu abad.

53
00:05:01,019 --> 00:05:02,256
- awak...
- Senyap!

54
00:05:08,580 --> 00:05:10,619
Terima kasih kerana menegakkan keadilan untuk saya.

55
00:05:11,499 --> 00:05:13,459
Tetapi saya masih perlu kekal di alam ini

56
00:05:13,459 --> 00:05:14,779
agak lama lagi.

57
00:05:16,100 --> 00:05:17,219
Menginap di rumah agam ini

58
00:05:18,899 --> 00:05:20,339
boleh menyebabkan saya lebih banyak masalah.

59
00:05:24,779 --> 00:05:26,140
(Gadis-gadis ini)

60
00:05:26,140 --> 00:05:27,260
(tidak boleh menyakiti saya,)

61
00:05:28,059 --> 00:05:29,260
(tetapi siapa tahu betapa banyak masalah)

62
00:05:29,260 --> 00:05:30,739
(Furong akan membawa saya?)

63
00:05:32,100 --> 00:05:33,900
(Jika perkara berterusan seperti ini,)

64
00:05:33,900 --> 00:05:35,459
(Saya sama ada akan terbunuh atau menjadi bangkai kapal.)

65
00:05:37,019 --> 00:05:38,119
boleh tolong

66
00:05:38,119 --> 00:05:39,980
cari tempat yang tenang untuk saya?

67
00:05:46,059 --> 00:05:47,940
- Tuhanku.
- Berhenti.

68
00:05:47,940 --> 00:05:49,020
- Tuhanku.
- Ini awak.

69
00:05:49,020 --> 00:05:50,860
Diam sekarang.

70
00:05:54,980 --> 00:05:56,420
Halaman di sebelah barat sesuai.

71
00:05:58,019 --> 00:05:59,100
Tuan Bicang,

72
00:05:59,100 --> 00:06:01,480
di barat alam kita,
terdapat sebuah halaman kecil yang tenang.

73
00:06:01,480 --> 00:06:03,399
Cuma agak terkeluar

74
00:06:03,399 --> 00:06:05,619
dan polos.

75
00:06:06,299 --> 00:06:07,740
Harap anda tidak akan menemuinya

76
00:06:07,740 --> 00:06:08,899
terlalu lusuh.

77
00:06:09,580 --> 00:06:10,820
Tidak sama sekali.

78
00:06:11,619 --> 00:06:13,339
Definisi anda tentang plain

79
00:06:13,339 --> 00:06:14,540
pasti tidak akan begitu buruk kepada saya.

80
00:06:16,048 --> 00:06:17,104
Saya akan berpindah ke sana esok.

81
00:06:17,660 --> 00:06:18,720
Okay.

82
00:06:18,720 --> 00:06:20,880
Anda telah bertemu Yang Arif,

83
00:06:20,880 --> 00:06:23,040
jadi saya rasa ia tidak akan menjadi janggal

84
00:06:23,040 --> 00:06:24,100
untuk kamu berdua hidup bersama.

85
00:06:25,940 --> 00:06:27,024
Yang Berhormat?

86
00:06:31,140 --> 00:06:33,019
(Di alam ini, bukankah hanya ada satu)

87
00:06:33,739 --> 00:06:34,980
(siapa yang boleh dialamatkan seperti itu?)

88
00:06:37,380 --> 00:06:39,700
(Kenapa awak tidak beritahu saya lebih awal?)

89
00:06:40,660 --> 00:06:42,080
(Ia akan menjadi janggal.)

90
00:06:42,080 --> 00:06:43,380
(Ia pasti akan menjadi janggal, bukan?)

91
00:07:02,660 --> 00:07:03,728
Berhenti di situ!

92
00:07:06,540 --> 00:07:07,632
siapa awak

93
00:07:11,299 --> 00:07:12,336
ShenLi.

94
00:07:14,260 --> 00:07:15,344
- Salam.
- Salam.

95
00:07:16,380 --> 00:07:17,860
Boleh saya tahu apa yang awak buat di sini?

96
00:07:18,736 --> 00:07:19,820
Hanya berjalan-jalan.

97
00:07:19,820 --> 00:07:20,940
Jamuan sudah tiba.

98
00:07:20,940 --> 00:07:22,459
Tolong jangan merayau-rayau

99
00:07:23,019 --> 00:07:24,660
atau anda mungkin disyaki

100
00:07:25,179 --> 00:07:26,380
dan menyebabkan masalah yang tidak perlu.

101
00:07:29,380 --> 00:07:31,059
(Apa yang salah dengan orang-orang ini?)

102
00:07:31,739 --> 00:07:32,860
(Mereka semua seperti ini.)

103
00:07:35,019 --> 00:07:36,059
(Saya lebih suka tinggal)

104
00:07:37,059 --> 00:07:39,019
(bersama Xingzhi di Taman Barat.)

105
00:07:40,144 --> 00:07:47,120
(Taman Barat)

106
00:08:02,700 --> 00:08:05,299
(Xingzhi turun ke Alam Fana
dengan ingatannya utuh,)

107
00:08:05,980 --> 00:08:07,179
(jadi halaman rumahnya)

108
00:08:07,700 --> 00:08:09,260
(mesti diatur
mengikut susun atur ini.)

109
00:08:13,660 --> 00:08:15,260
(Saya masih ingat susunan di sini)

110
00:08:15,260 --> 00:08:17,580
(mengikut formasi
yang mengumpul tenaga.)

111
00:08:18,899 --> 00:08:19,899
(Tinggal di sini)

112
00:08:20,459 --> 00:08:22,140
(membantu membuang toksin)

113
00:08:22,140 --> 00:08:23,260
(ditinggalkan oleh Fu Sheng dalam diri saya.)

114
00:08:51,179 --> 00:08:52,979
(Mungkin hanya di Alam Fana)

115
00:08:53,739 --> 00:08:55,099
(dan dalam bentuk fana)

116
00:08:56,140 --> 00:08:57,859
(bolehkah dia riang.)

117
00:08:58,659 --> 00:08:59,859
(Dia menjadi sukar untuk difahami)

118
00:09:00,659 --> 00:09:02,739
(selepas menjadi tuhan semula.)

119
00:09:03,568 --> 00:09:04,656
(Bolehkah perbezaan status)

120
00:09:05,340 --> 00:09:07,020
(benarkah mengubah sikap seseorang?)

121
00:09:07,376 --> 00:09:09,808
(Taman Barat)

122
00:09:14,460 --> 00:09:15,979
Ikan menjadi gemuk tanpa diberi makan.

123
00:09:17,020 --> 00:09:18,340
Air di Alam Ilahi adalah baik.

124
00:09:35,140 --> 00:09:36,619
Mereka adalah roh karp kecil.

125
00:09:37,460 --> 00:09:39,480
Adakah anda mahu bermain dengan kami?

126
00:09:39,480 --> 00:09:41,220
Adakah anda burung phoenix?

127
00:09:41,220 --> 00:09:43,260
Mengapa burung phoenix takut air?

128
00:09:43,260 --> 00:09:44,799
Siapa kata mereka takut air?

129
00:09:44,799 --> 00:09:47,139
Saya rasa mereka takut air juga.

130
00:09:47,139 --> 00:09:48,359
Saya tidak percaya itu.

131
00:09:48,359 --> 00:09:49,659
Anda akan tahu jika anda mencuba.

132
00:09:50,460 --> 00:09:52,059
- Turun!
- Turun!

133
00:09:52,059 --> 00:09:53,979
- Turun!
- Turun!

134
00:09:53,979 --> 00:09:55,739
- Turun!
- Mari kita bermain!

135
00:09:55,739 --> 00:09:57,179
- Main dengan kami!
- Main dengan kami!

136
00:09:57,179 --> 00:10:00,299
- Apa yang awak buat?
- Turun!

137
00:10:01,260 --> 00:10:02,539
lepaskan.

138
00:10:02,539 --> 00:10:04,540
Ayuh!

139
00:10:04,540 --> 00:10:05,552
lepaskan.

140
00:10:22,340 --> 00:10:23,472
Berhenti memercik.

141
00:10:35,659 --> 00:10:36,752
kamu semua.

142
00:10:38,140 --> 00:10:39,184
Tunggu sahaja.

143
00:11:58,499 --> 00:11:59,539
Yang Amat Berhormat.

144
00:12:27,940 --> 00:12:29,220
(Lupakan kemudian.)

145
00:12:29,220 --> 00:12:31,299
Jom mandi dulu.

146
00:12:31,299 --> 00:12:32,419
Masa untuk mandi.

147
00:12:34,992 --> 00:12:36,048
Dua kali sekarang.

148
00:12:36,859 --> 00:12:37,904
Dua kali.

149
00:12:39,460 --> 00:12:42,140
Tetapi anda menikmati diri anda sebentar tadi.

150
00:12:49,648 --> 00:12:50,736
Saya akui.

151
00:12:51,499 --> 00:12:52,592
Kali pertama,

152
00:12:54,099 --> 00:12:55,120
Saya sengaja melakukannya.

153
00:12:55,120 --> 00:12:56,240
Tetapi kali ini,

154
00:12:57,179 --> 00:12:58,288
Saya benar-benar tidak.

155
00:13:20,059 --> 00:13:21,072
Keluarlah.

156
00:13:29,940 --> 00:13:31,739
Saya akan menghukum mereka.

157
00:13:39,900 --> 00:13:41,499
- Yang Berhormat,
- Yang Berhormat,

158
00:13:41,499 --> 00:13:45,640
- bolehkah awak tolong selamatkan kami semua?
- bolehkah awak tolong selamatkan kami semua?

159
00:13:45,640 --> 00:13:46,704
Naiklah.

160
00:13:56,940 --> 00:13:58,299
Semua orang, keluarkan punggung anda.

161
00:14:10,299 --> 00:14:11,440
Ayuh.

162
00:14:41,099 --> 00:14:42,192
Katakanlah.

163
00:14:44,900 --> 00:14:46,340
Berapa banyak pukulan yang anda mahukan?

164
00:14:46,340 --> 00:14:47,820
- Yang Berhormat,
- Yang Berhormat,

165
00:14:47,820 --> 00:14:51,340
- bolehkah awak tolong selamatkan kami semua?
- bolehkah awak tolong selamatkan kami semua?

166
00:14:52,940 --> 00:14:55,380
awak tentukan.

167
00:14:59,376 --> 00:15:00,400
Bagaimana pula...?

168
00:15:01,059 --> 00:15:02,499
Ambillah.

169
00:15:03,312 --> 00:15:04,368
Anda boleh melakukannya sendiri.

170
00:15:04,940 --> 00:15:08,179
- Tolong jangan pukul kami!
- Tolong jangan pukul kami!

171
00:15:09,140 --> 00:15:11,179
- Jangan pukul kami.
- Jangan pukul kami.

172
00:15:12,272 --> 00:15:13,419
saya takut.

173
00:15:13,419 --> 00:15:14,739
Saya sangat takut.

174
00:15:14,739 --> 00:15:16,099
Cepat-cepat minta maaf.

175
00:15:16,659 --> 00:15:18,659
- Jangan pukul saya.
- Jangan pukul saya.

176
00:15:18,659 --> 00:15:20,340
- Tolong jangan pukul kami!
- Tolong jangan pukul kami!

177
00:15:20,340 --> 00:15:21,800
- Tolong!
- Tolong!

178
00:15:21,800 --> 00:15:23,820
- Jangan pukul saya.
- Jangan pukul saya.

179
00:15:24,859 --> 00:15:26,260
Baiklah.

180
00:15:26,260 --> 00:15:27,619
hentikan.

181
00:15:28,659 --> 00:15:30,299
hentikan. jauhkan diri.

182
00:15:31,099 --> 00:15:32,208
Turun dari saya.

183
00:15:34,419 --> 00:15:36,140
Tolong jangan pukul saya.

184
00:15:36,140 --> 00:15:38,020
- Tolong.
- Tolong.

185
00:15:38,672 --> 00:15:39,696
cuti.

186
00:15:40,419 --> 00:15:42,059
cuti.

187
00:15:42,580 --> 00:15:43,664
- Pergi.
- Pergi.

188
00:15:44,340 --> 00:15:45,488
Ayuh.

189
00:15:50,960 --> 00:15:51,984
Bilakah anda

190
00:15:53,059 --> 00:15:54,419
menjadi lembut?

191
00:15:54,979 --> 00:15:56,419
Hanya beberapa kanak-kanak.

192
00:15:56,419 --> 00:15:57,859
Awak buat seolah-olah saya membuli mereka.

193
00:16:05,940 --> 00:16:08,419
Bising ke semua budak ni?

194
00:16:08,940 --> 00:16:10,032
Memang meriah kan?

195
00:16:10,940 --> 00:16:12,020
Tidakkah anda fikir ia menyeronokkan?

196
00:16:17,499 --> 00:16:19,419
(Saya fikir ia akan menjadi janggal
bila jumpa dia,)

197
00:16:20,460 --> 00:16:21,488
(tetapi selepas ini,)

198
00:16:22,140 --> 00:16:23,419
(Saya tidak merasakannya sama sekali.)

199
00:16:24,900 --> 00:16:26,859
Boleh tolong dapatkan saya bilik?

200
00:16:28,099 --> 00:16:30,220
Sekarang saya sahaja

201
00:16:31,179 --> 00:16:32,780
nak tidur lena.

202
00:16:34,099 --> 00:16:36,780
Anda boleh memilih mana-mana bilik di sebelah kiri.

203
00:16:38,179 --> 00:16:39,299
Dan

204
00:16:39,299 --> 00:16:40,360
anak-anak kecil ini

205
00:16:40,360 --> 00:16:42,619
boleh dikira sebagai atendan
di Taman Barat.

206
00:16:43,696 --> 00:16:44,740
Dalam tempoh ini,

207
00:16:44,740 --> 00:16:46,700
mereka akan melayani anda.

208
00:16:51,419 --> 00:16:52,499
Saya tidak perlukan mereka.

209
00:16:55,214 --> 00:16:59,683
(Taman Barat)

210
00:17:23,259 --> 00:17:25,700
(Dia mungkin bercucuk tanam
dalam pengasingan di dalam bilik.)

211
00:17:26,659 --> 00:17:28,019
(Itu bagus.)

212
00:17:28,019 --> 00:17:29,740
(Jika dia tinggal di dalam sehingga jamuan,)

213
00:17:30,779 --> 00:17:32,019
(Saya mungkin hanya akan melihatnya)

214
00:17:32,700 --> 00:17:34,860
(pada majlis perkahwinan saya dengan Furong,)

215
00:17:36,059 --> 00:17:38,059
(dan kemudian saya tidak akan melihatnya lagi.)

216
00:17:48,139 --> 00:17:51,139
- Tuanku, izinkan kami berkhidmat kepada-Mu!
- Tuanku, izinkan kami berkhidmat kepada-Mu!

217
00:17:54,940 --> 00:17:57,139
Saya akan tolong awak cuci muka.

218
00:17:59,019 --> 00:18:00,659
Ini adalah tuala di sini.

219
00:18:00,659 --> 00:18:02,419
Lap muka awak.

220
00:19:22,220 --> 00:19:23,376
Datang!

221
00:19:24,139 --> 00:19:25,232
Berdiri diam.

222
00:19:26,340 --> 00:19:27,620
Hentikan ia

223
00:19:27,620 --> 00:19:28,620
atau anda semua akan masuk ke dalam kolam

224
00:19:29,392 --> 00:19:30,460
dan dikukus.

225
00:19:30,460 --> 00:19:32,580
Tetapi Yang Amat Berhormat memberitahu kami

226
00:19:32,580 --> 00:19:35,080
anda berbeza daripada ahli-ahli sihir yang lain

227
00:19:35,080 --> 00:19:37,419
dan jika anda tidak makan,
anda akan lapar.

228
00:19:38,019 --> 00:19:39,899
Jika kami tidak melayani anda,

229
00:19:39,899 --> 00:19:41,860
anda akan mati kelaparan.

230
00:19:43,740 --> 00:19:45,940
Saya tidak akan. Saya juga seorang Peramal.

231
00:19:45,940 --> 00:19:46,992
Saya tidak perlu makan.

232
00:19:46,992 --> 00:19:48,016
pergi balik.

233
00:19:48,016 --> 00:19:49,379
- Ayuh.
- Ia sangat meriah

234
00:19:50,460 --> 00:19:51,504
awal pagi.

235
00:19:58,820 --> 00:20:01,059
Adakah anda di sini untuk menyusahkan saya?

236
00:20:01,700 --> 00:20:02,740
Saya tidak sengaja.

237
00:20:03,620 --> 00:20:08,599
Kami berkhidmat kepada Yang Mulia
dengan sepenuh hati kita.

238
00:20:08,599 --> 00:20:11,459
- Memang benar!
- Memang benar!

239
00:20:11,459 --> 00:20:13,740
- Kami ikhlas!
- Ikhlas!

240
00:20:13,740 --> 00:20:14,899
Anda ikhlas?

241
00:20:15,419 --> 00:20:17,220
Biar Tuan Yang Terutama berkhidmat kepada saya.

242
00:20:18,019 --> 00:20:19,024
Baiklah.

243
00:20:21,419 --> 00:20:23,379
Kembali ke kolam, kawan-kawan.

244
00:20:28,336 --> 00:20:29,424
Katakanlah.

245
00:20:30,460 --> 00:20:33,179
Bagaimana anda mahu saya melayani anda?

246
00:20:41,019 --> 00:20:42,100
Awak ke sini untuk apa?

247
00:20:47,500 --> 00:20:48,539
saya-saya-saya...

248
00:20:53,539 --> 00:20:55,199
Tuhan Syurgawi bertanya kepada saya
untuk memberitahu Tuan Bicang.

249
00:20:55,199 --> 00:20:57,040
Tuanku telah hidup
di Alam Abadi,

250
00:20:57,040 --> 00:20:58,520
jadi dia mungkin akan terkena racun.

251
00:20:58,520 --> 00:21:00,400
Jadi sebelum jamuan,
dia perlu membersihkan

252
00:21:00,400 --> 00:21:01,700
dirinya di Kolam Pembersihan.

253
00:21:02,779 --> 00:21:04,440
Ini adalah harinya.

254
00:21:04,440 --> 00:21:06,620
Saya fikir saya boleh membawa beberapa buah

255
00:21:06,620 --> 00:21:08,000
sejak kamu tinggal bersama Tuan Bicang.

256
00:21:08,000 --> 00:21:09,980
Saya melihat pintu terbuka, jadi saya masuk.

257
00:21:10,539 --> 00:21:11,568
Kebetulan sekali.

258
00:21:12,340 --> 00:21:13,392
Saya tidak mendengar apa-apa.

259
00:21:14,100 --> 00:21:15,280
Yang Berhormat, buah-buahan.

260
00:21:19,820 --> 00:21:22,080
Oleh kerana itu adalah perintah Tuhan Syurgawi,

261
00:21:22,080 --> 00:21:23,120
jom cepat.

262
00:21:50,352 --> 00:21:51,504
Tuanku,

263
00:21:52,220 --> 00:21:55,059
itulah cahaya ilahi
dari Syurga Luar Alam.

264
00:21:56,139 --> 00:21:57,440
Ia agak kurang ajar

265
00:21:57,440 --> 00:21:58,460
untuk anda menatapnya.

266
00:22:08,100 --> 00:22:09,104
(Syurga Luar Alam.)

267
00:22:22,460 --> 00:22:25,179
Saya pernah ke Alam Abadi sebelum ini.

268
00:22:25,860 --> 00:22:27,240
Saya tidak banyak meneroka,

269
00:22:27,240 --> 00:22:28,899
tetapi saya mendapat idea kasar
tentang bagaimana keadaannya.

270
00:22:29,899 --> 00:22:30,980
saya tahu

271
00:22:30,980 --> 00:22:33,659
The Immortals mesti berlindung
rasa tidak puas hati terhadap Alam Ilahi.

272
00:22:37,659 --> 00:22:38,980
Sila berasa bebas untuk mengatakannya.

273
00:22:40,179 --> 00:22:41,380
Sama ada rasa tidak puas hati

274
00:22:41,380 --> 00:22:42,440
atau dendam,

275
00:22:42,440 --> 00:22:43,620
tolonglah

276
00:22:43,620 --> 00:22:45,500
jaga sempadan anda.

277
00:22:46,340 --> 00:22:48,139
Kini, hanya tinggal satu tuhan
dalam Tiga Alam.

278
00:22:48,820 --> 00:22:50,779
Tiada siapa yang boleh menanggung kos kehilangannya.

279
00:22:51,299 --> 00:22:53,100
Jadi, maksud awak

280
00:22:54,259 --> 00:22:55,419
kita Abadi menyimpan niat jahat

281
00:22:56,179 --> 00:22:57,700
dan gunakan saya untuk memikat Xingzhi

282
00:22:58,299 --> 00:22:59,899
dengan niat untuk menanggalkan
ketuhanannya?

283
00:23:02,576 --> 00:23:03,664
wanita,

284
00:23:04,259 --> 00:23:06,779
walaupun saya boleh melakukan apa yang anda katakan,

285
00:23:07,700 --> 00:23:09,179
itu isu dia sendiri

286
00:23:10,179 --> 00:23:12,059
kalau dia kalah

287
00:23:14,379 --> 00:23:15,740
ketuhanannya.

288
00:23:15,740 --> 00:23:17,059
Apa gunanya memberi amaran kepada saya?

289
00:23:26,379 --> 00:23:28,299
Kami hampir di Kolam Pembersihan.
Tolong, Yang Berhormat.

290
00:23:30,899 --> 00:23:32,500
Tuanku,
awak dah pijak baju saya.

291
00:23:39,958 --> 00:23:42,799
(Kolam Pembersihan, Alam Ilahi)

292
00:23:46,899 --> 00:23:47,984
salam.

293
00:24:22,820 --> 00:24:25,259
(Kolam Pembersihan
bukan sahaja boleh menghilangkan racun)

294
00:24:26,100 --> 00:24:27,500
(tetapi juga melemahkan kuasa rohani saya.)

295
00:24:29,179 --> 00:24:30,340
(Saya rasa saya perlu menunggu)

296
00:24:30,980 --> 00:24:32,700
(sehingga jamuan untuk memulihkannya.)

297
00:25:42,820 --> 00:25:44,060
(Mereka melemahkan saya)

298
00:25:44,060 --> 00:25:45,179
(untuk memastikan saya terkawal.)

299
00:25:47,139 --> 00:25:48,700
(Para peramal yang suci itu)

300
00:25:49,500 --> 00:25:52,259
(sentiasa berjaga-jaga
terhadap kami Abadi,)

301
00:25:53,539 --> 00:25:55,419
(walaupun kami telah banyak berkompromi.)

302
00:28:07,820 --> 00:28:09,019
(Tenaga saya tidak stabil.)

303
00:28:09,700 --> 00:28:10,980
(Ia disebabkan oleh Kolam Pembersihan.)

304
00:28:13,379 --> 00:28:14,740
Saya tidak perlukan bantuan Immortal!

305
00:28:19,248 --> 00:28:20,368
Baiklah kalau begitu.

306
00:28:41,419 --> 00:28:42,544
Adakah anda ingin menyelamatkan muka anda?

307
00:28:43,539 --> 00:28:44,560
mohon saya.

308
00:28:50,740 --> 00:28:51,820
Saya merayu awak.

309
00:29:13,616 --> 00:29:14,720
Saya tidak bercadang untuk menyelamatkan awak

310
00:29:14,720 --> 00:29:15,860
walaupun awak merayu saya.

311
00:29:17,460 --> 00:29:19,460
Tapi awak ikut saya.

312
00:29:20,659 --> 00:29:22,100
Alangkah kebetulan, bukan?

313
00:29:23,580 --> 00:29:25,980
Saya hanya tidak mahu orang lain
untuk menyebarkan khabar angin tentang saya.

314
00:29:38,460 --> 00:29:40,659
(Pukulan singa putih
akan menyakiti saya selama beberapa hari paling banyak.)

315
00:29:41,379 --> 00:29:42,480
(Tetapi Youlan)

316
00:29:42,480 --> 00:29:44,059
(boleh terbunuh.)

317
00:30:32,659 --> 00:30:33,680
awak sihat ke?

318
00:30:34,340 --> 00:30:35,408
Ia hanya luka daging.

319
00:30:44,019 --> 00:30:45,168
Kenapa awak marahkannya?

320
00:32:42,379 --> 00:32:43,408
bahaya.

321
00:32:44,220 --> 00:32:45,659
Kita tunggu yang lain.

322
00:32:46,220 --> 00:32:48,179
(Dia tahu rasa syukur.)

323
00:32:51,920 --> 00:32:53,040
Tidak mengapa.

324
00:33:56,208 --> 00:33:57,296
Beritahu saya.

325
00:33:57,820 --> 00:33:58,820
siapa awak

326
00:34:00,379 --> 00:34:01,820
Tuanku.

327
00:34:02,940 --> 00:34:05,100
Tolong tunjukkan belas kasihan.

328
00:34:05,899 --> 00:34:07,160
Ini ialah Binatang Ilahi Roh Putih

329
00:34:07,160 --> 00:34:09,700
dibangkitkan oleh Yang Amat Berhormat
di Syurga Luar Alam.

330
00:34:09,700 --> 00:34:10,700
Ia bukan syaitan.

331
00:34:11,536 --> 00:34:12,640
Xingzhi?

332
00:34:12,640 --> 00:34:13,744
Betul.

333
00:34:16,260 --> 00:34:18,460
Adakah Yang Berhormat akan pergi
nak jadi stockman?

334
00:34:19,419 --> 00:34:21,179
Dia memelihara begitu banyak haiwan.

335
00:34:22,160 --> 00:34:23,280
tak apa.

336
00:34:23,280 --> 00:34:25,139
Adakah anda menyalahkan

337
00:34:25,819 --> 00:34:26,832
saya?

338
00:34:27,740 --> 00:34:28,780
Ini kesilapan saya.

339
00:34:46,700 --> 00:34:47,792
Anda cedera?

340
00:34:54,980 --> 00:34:56,980
Terima kasih kepada awak. Hanya luka daging.

341
00:34:58,060 --> 00:34:59,152
Apa yang berlaku?

342
00:35:00,859 --> 00:35:03,120
Saya akan mengambil Divine Beast

343
00:35:03,120 --> 00:35:05,460
dari Syurga Luar Alam
ke Taman Barat seperti yang kamu perintahkan.

344
00:35:06,139 --> 00:35:07,680
Tetapi apabila melalui tempat ini,

345
00:35:07,680 --> 00:35:09,100
ia tiba-tiba menjadi gila.

346
00:35:09,100 --> 00:35:10,139
Saya tidak dapat menghalangnya.

347
00:35:10,980 --> 00:35:13,240
Ia adalah salah saya bahawa ia mencederakan anda

348
00:35:13,240 --> 00:35:15,460
dan Dewi Luotian.

349
00:35:21,579 --> 00:35:22,940
Binatang itu yang menjadi gila.

350
00:35:23,500 --> 00:35:24,560
Bukan salah awak.

351
00:35:26,339 --> 00:35:28,300
Bawa Lord Bicang ke Taman Barat
dan dapatkan doktor

352
00:35:29,060 --> 00:35:30,096
untuk memeriksa kecederaannya.

353
00:35:35,780 --> 00:35:36,816
Tuanku.

354
00:36:00,020 --> 00:36:01,339
Mengapa anda memprovokasinya?

355
00:36:04,179 --> 00:36:05,740
saya tak faham awak.

356
00:36:11,379 --> 00:36:12,460
Tuan Bicang tidak terkawal,

357
00:36:13,300 --> 00:36:14,419
dan dia melayan kami dengan kasar.

358
00:36:15,379 --> 00:36:16,980
Saya akan memberinya pelajaran

359
00:36:16,980 --> 00:36:18,760
supaya dia peduli dengan adabnya.

360
00:36:18,760 --> 00:36:20,580
Tetapi Binatang Ilahi
hilang kawalan.

361
00:36:20,580 --> 00:36:22,200
awak yang satu

362
00:36:22,200 --> 00:36:24,099
yang patut mengawal perangai.

363
00:36:26,352 --> 00:36:27,408
saya minta maaf.

364
00:36:28,099 --> 00:36:29,500
Tetapi Yang Berhormat,

365
00:36:29,500 --> 00:36:31,060
anda adalah satu-satunya tuhan dalam Tiga Alam.

366
00:36:31,579 --> 00:36:34,080
Tolong pertimbangkan makhluk
daripada Tiga Alam.

367
00:36:34,080 --> 00:36:35,419
Anda tidak sepatutnya terlalu dekat

368
00:36:37,139 --> 00:36:38,288
kepada Tuan Bicang.

369
00:36:40,899 --> 00:36:43,060
Saya tidak begitu mengenalinya,

370
00:36:43,700 --> 00:36:44,700
jadi tak mungkin kita rapat.

371
00:36:45,579 --> 00:36:46,600
Kali ini,

372
00:36:46,600 --> 00:36:48,119
anda hampir menyebabkan bencana besar.

373
00:36:48,119 --> 00:36:49,328
Lain kali,

374
00:36:50,899 --> 00:36:52,179
anda tidak akan bertuah ini.

375
00:37:33,619 --> 00:37:35,899
Jadilah baik. jangan bergerak.

376
00:37:37,500 --> 00:37:39,240
(Ia adalah binatang ilahi.)

377
00:37:39,240 --> 00:37:40,980
(Mengapa ia menjadi gila tanpa sebab?)

378
00:37:42,260 --> 00:37:44,419
(Xingzhi membawa Youlan ke tepi
untuk ceramah peribadi,)

379
00:37:45,419 --> 00:37:47,700
(jadi dialah yang melakukannya.)

380
00:37:49,819 --> 00:37:51,179
(Saya baru beberapa hari di sini)

381
00:37:51,980 --> 00:37:53,139
(dan saya menghadapi banyak masalah.)

382
00:37:53,980 --> 00:37:55,659
(Tempat ini bukan untuk saya.)

383
00:38:00,540 --> 00:38:01,616
tinggalkan.

384
00:38:02,740 --> 00:38:04,859
Tetapi ia mungkin mencederakan Tuanku.

385
00:38:06,260 --> 00:38:07,700
Bila dah bagus, tak perlu kolar.

386
00:38:08,460 --> 00:38:09,859
Apabila tidak, kolar tidak berguna.

387
00:38:10,780 --> 00:38:11,952
Ia akan menjadi satu pembaziran.

388
00:38:15,139 --> 00:38:16,208
Itu benar.

389
00:38:20,656 --> 00:38:21,680
Tuanku,

390
00:38:22,260 --> 00:38:23,480
jika anda suka,

391
00:38:23,480 --> 00:38:24,740
anda boleh bermain dengannya.

392
00:38:24,740 --> 00:38:25,980
Tuan Yang Terutama membawanya bersama

393
00:38:26,500 --> 00:38:28,260
untuk menemani anda
dan untuk anda membunuh masa.

394
00:38:32,379 --> 00:38:33,744
Datang.

395
00:38:33,744 --> 00:38:34,880
Di sini.

396
00:38:34,880 --> 00:38:35,888
Baiklah.

397
00:38:37,700 --> 00:38:39,260
Tuanku, saya akan pergi.

398
00:39:01,780 --> 00:39:02,960
(Dia kelihatan jauh)

399
00:39:02,960 --> 00:39:04,020
(namun dia mengambil berat terhadap saya.)

400
00:39:06,540 --> 00:39:08,500
(Apa sebenarnya yang Xingzhi fikirkan?)

401
00:39:12,099 --> 00:39:14,139
(Saya rasa saya adalah binatang itu,)

402
00:39:15,780 --> 00:39:17,659
(sesuatu yang dia mainkan)

403
00:39:19,260 --> 00:39:21,339
(untuk hiburan di masa lapang.)

404
00:39:54,200 --> 00:39:57,080
♪Salji bertaburan
merentasi langit dan bumi♪

405
00:39:58,072 --> 00:40:01,272
♪Cahaya yang mempesonakan
menyelubungi bandar dengan harapan♪

406
00:40:01,720 --> 00:40:03,608
♪Lembing perak yang garang♪

407
00:40:03,608 --> 00:40:05,478
♪Menenangkan semua peperangan♪

408
00:40:05,478 --> 00:40:08,472
♪Betul dan salah, seperti ilusi♪

409
00:40:09,336 --> 00:40:12,216
♪Cinta membawa kekeliruan dan khayalan♪

410
00:40:12,952 --> 00:40:16,088
♪Semua percintaan
dan jalinan berakhir dengan kesendirian♪

411
00:40:16,280 --> 00:40:18,040
♪Hidup umpama mimpi indah♪

412
00:40:18,168 --> 00:40:22,680
♪Tempat saya minum dengan awak
sampai mabuk♪

413
00:40:23,412 --> 00:40:26,648
♪Toast untuk cinta dan benci
terukir dalam tulang kita♪

414
00:40:27,128 --> 00:40:30,488
♪Menerusi pertemuan kita♪

415
00:40:30,648 --> 00:40:33,464
♪Mengisi tempat kosong di hati♪

416
00:40:33,656 --> 00:40:36,728
♪Dan menuju ke arah nasib kita♪

417
00:40:38,328 --> 00:40:41,592
♪Bersulang dengan takdir yang merantai kita
sepanjang hayat kita♪

418
00:40:42,264 --> 00:40:45,587
♪Memecah sempadan
yang mentakrifkan cinta kita♪

419
00:40:45,587 --> 00:40:47,576
♪Bintang-bintang bergemerlapan♪

420
00:40:47,576 --> 00:40:49,336
♪Dunia adalah saksi♪

421
00:40:49,560 --> 00:40:53,432
♪Seperti yang dikatakan pada mulanya♪

422
00:40:54,424 --> 00:40:57,045
♪Pertahankan matahari dan bulan♪

423
00:40:57,080 --> 00:41:00,600
♪Tumpukan segala-galanya
kepada hasrat yang berpanjangan♪

424
00:41:00,792 --> 00:41:03,128
♪Cinta hampir tidak lengkap♪

425
00:41:03,352 --> 00:41:07,800
♪Kami hanya boleh melindungi
semua makhluk daripada binasa♪

426
00:41:08,152 --> 00:41:11,800
♪Toast untuk cinta dan benci
terukir dalam tulang kita♪

427
00:41:12,024 --> 00:41:15,639
♪Menerusi pertemuan kita♪

428
00:41:15,704 --> 00:41:18,595
♪Mengisi tempat kosong di hati♪

429
00:41:18,680 --> 00:41:21,944
♪Dan menuju ke arah nasib kita♪

430
00:41:23,401 --> 00:41:26,904
♪Bersulang dengan takdir yang merantai kita
sepanjang hayat kita♪

431
00:41:27,064 --> 00:41:30,621
♪Memecah sempadan
yang mentakrifkan cinta kita♪

432
00:41:30,808 --> 00:41:32,568
♪Bintang-bintang bergemerlapan♪

433
00:41:32,696 --> 00:41:34,640
♪Dunia adalah saksi♪

434
00:41:34,640 --> 00:41:38,200
♪Seperti yang dikatakan pada mulanya♪

435
00:41:38,424 --> 00:41:41,304
♪Bintang-bintang bergemerlapan♪

436
00:41:42,456 --> 00:41:45,010
♪Dunia adalah saksi♪

437
00:41:46,872 --> 00:41:51,096
♪Seperti yang dikatakan pada mulanya♪

